送鄭革先輩賜第南歸

宋代 • 歐陽修

少年鄉譽嘆才淹，六十猶隨貢士函。
握手親朋驚白髮，還愛閭里看青衫。
閣涵空翠連衡阜，門枕寒江落楚帆。
試問塵埃勤鬥祿，何如琴酒老雲巖。

譯文：

年少的時候，你在鄉里就聲名遠揚，大家都感嘆你才華橫溢，可這才華卻一直被埋沒，直到六十歲你還和那些年輕的貢士們一起參加科舉考試。

如今你終於考中賜第，與親朋好友握手相見，他們看到你滿頭白髮都十分驚訝。你衣錦還鄉，鄉親們也都歡喜地看着你身着象徵功名的青衫。

你家的樓閣籠罩在一片空明的翠色之中，與衡山相連；家門緊靠着寒冷的江水，江上還不時有從楚地駛來的帆船落下船帆停靠。

我想問一問，在塵世中爲了微薄的俸祿而辛苦奔波，又哪裏比得上在雲霧繚繞的山岩間伴着琴音與美酒，悠閒自在地度過餘生呢。