和較藝將畢

宋代 • 歐陽修

槐柳來時綠未勻，開門節物一番新。
踏青寒食追遊騎，賜火清明忝侍臣。
拂面蜘蛛佔喜事，入簾蝴蝶報家人。
莫瞋年少思歸切，白髮衰翁尚惜春。

譯文：

當初我來時，槐樹和柳樹的葉子還綠得不均勻呢，如今打開門一看，節令物候已然煥然一新。

寒食節時，人們都騎着馬外出踏青遊玩；到了清明節，皇帝賜火，我有幸陪侍在側。

有蜘蛛迎面拂過，這可是預示着有喜事降臨；蝴蝶飛入簾幕，彷彿是在給家人報信。

別責怪那些年少的人急切地想要回家，你看我這頭髮花白的老頭，都還如此珍惜這大好春光呢。