和聖俞春雨

宋代 • 歐陽修

簷瓦蕭蕭雨勢疏，寂寥官舍與君俱。
身遭鎖閉如鸚鵡，病識陰晴似鵓鴣。
年少自愁花爛熳，春寒偏著老肌膚。
莫嫌來往傳詩句，不爾須當泥酒壺。

譯文：

屋檐上的瓦片在稀疏的春雨中，發出蕭蕭的聲響，此刻我和你一樣，都在這寂寥的官舍之中。

我就像那被鎖住的鸚鵡，失去了自由；又如同那能預知陰晴的鵓鴣，久病的身體讓我對天氣變化格外敏感。

年輕人看到爛漫盛開的花朵，自然會因時光易逝而暗自憂愁；而我這衰老的身體，在這春寒時節更是倍感寒冷。

不要嫌棄我們之間頻繁地互相傳遞詩句，如果不這樣做，那我們就只能對着酒壺喝得爛醉了。