春雪

宋代 • 歐陽修

逗曉風聲惡，褰簾雪勢斜。
應憐未歸客，故勒欲開花。
病思寒添睡，春愁夢在家。
誰能慰寂寞，惟有酒如霞。

譯文：

清晨時分，風聲十分猛烈，好像在故意搗亂。我撩起簾子向外望去，只見雪花斜斜地飄落。
這春雪啊，似乎懂得憐惜我這個還未歸家的遊子，故意抑制住了即將綻放的春花。
我正染着病，在這寒冷中越發睏乏，只想多睡一會兒。心中滿是春日的愁緒，在夢裏都回到了家中。
在這寂寞的時光裏，誰能來安慰我呢？唯有那如晚霞般豔麗的美酒啊。