戲書

宋代 • 歐陽修

支離多病嘆衰顏，賴得羣居一笑歡。
人老思家甚年少，身閒泥酒過春寒。
來時御柳天街凍，歸去梨花禁籞殘。
纖使開門佳節晚，未妨雙鶴舞霜翰。

譯文：

我身形衰弱又疾病纏身，不禁感嘆自己衰老的容顏，還好能和大家聚在一起，歡笑一場，得到片刻的歡愉。

人上了年紀，思鄉之情可比年少時濃烈多了。我現在清閒無事，便貪戀着美酒，以此來度過這料峭的春寒。

我來的時候，皇宮前御道旁的柳樹還被凍着，街道上一片寒冷景象；如今回去時，皇家園林裏的梨花都快要凋謝了。

使者打開門時，佳節已經接近尾聲，但這也不妨礙那兩隻仙鶴舒展着潔白的羽毛歡快起舞。