戏答圣俞持烛之句

宋代 • 欧阳修

辱君赠我言虽厚，听我酬君意不同。
病眼自憎红蜡烛，何人肯伴白须翁。
花时浪过如春梦，酒敌先甘伏下风。
惟有吟哦殊不倦，始知文字乐无穷。

译文：

很荣幸您赠给我情意深厚的话语，但请听我回赠您的想法却与您不同。

我这双病眼自己都厌恶那红蜡烛的光亮，又有谁愿意陪伴我这个白发苍苍的老头子呢？

花期轻易地就过去了，就如同一场春梦般短暂易逝；在酒桌上我早早地就甘拜下风，不是酒友们的对手。

只有吟诗诵词这件事我从来不感到疲倦，到现在我才真正明白文字带来的乐趣无穷无尽啊。