再和

宋代 • 歐陽修

禁城東馬夜喧喧，閒繞危欄去復還。
遙望觚棱煙靄外，似聞天樂夢魂間。
豈無罇酒當佳節，況有朋歡慰病顏。
待得歸時花在否，春禽簷際已關關。

譯文：

在皇城東邊，夜晚馬匹喧鬧聲此起彼伏。我閒來無事，繞着高高的欄杆，來來回回地踱步。

遠遠地眺望，只見宮殿的屋角在煙靄之外若隱若現，彷彿在夢境與現實之間，隱隱約約能聽到天上仙樂的聲音。

難道在這美好的節日裏會沒有美酒相伴嗎？更何況還有朋友們歡聚一堂，足以寬慰我這帶着病容的臉龐。

真不知道等我回去的時候，那些花兒是否還在綻放。瞧，春天的鳥兒已經在屋檐邊歡快地啼叫了。