再和

禁城东马夜喧喧,闲绕危栏去复还。 遥望觚棱烟霭外,似闻天乐梦魂间。 岂无罇酒当佳节,况有朋欢慰病颜。 待得归时花在否,春禽簷际已关关。

译文:

在皇城东边,夜晚马匹喧闹声此起彼伏。我闲来无事,绕着高高的栏杆,来来回回地踱步。 远远地眺望,只见宫殿的屋角在烟霭之外若隐若现,仿佛在梦境与现实之间,隐隐约约能听到天上仙乐的声音。 难道在这美好的节日里会没有美酒相伴吗?更何况还有朋友们欢聚一堂,足以宽慰我这带着病容的脸庞。 真不知道等我回去的时候,那些花儿是否还在绽放。瞧,春天的鸟儿已经在屋檐边欢快地啼叫了。
关于作者
宋代欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

纳兰青云