禮部貢院閱進士就試

宋代 • 歐陽修

紫案焚香暖吹輕，廣庭清曉席羣英。
無譁戰士銜枚勇，下筆春蠶食葉聲。
鄉里獻賢先德行，朝廷列爵待公卿。
自慙衰病心神耗，賴有羣公鑑裁精。

譯文：

在禮部貢院裏，紫色的几案上焚着香，輕柔的暖風緩緩吹拂，營造出溫暖又安靜的氛圍。天色剛亮，寬敞的庭院裏就聚集了各地前來參加進士考試的英才們。

考場上，考生們安靜得如同銜枚疾行的戰士，奮勇答題，只聽見他們筆下寫字的聲音，就像春天裏蠶喫桑葉的沙沙聲。

地方上舉薦賢才，首先看重的是品德和操行；朝廷設立爵位，是爲了等待這些賢才成爲公卿大臣，來輔佐國家。

我暗自慚愧，自己年老體衰、疾病纏身，精神和心力都已經消耗得差不多了。還好有各位同僚目光精準，能夠明察秋毫地評判考生們的試卷。