礼部贡院阅进士就试

宋代 • 欧阳修

紫案焚香暖吹轻，广庭清晓席群英。
无哗战士衔枚勇，下笔春蚕食叶声。
乡里献贤先德行，朝廷列爵待公卿。
自慙衰病心神耗，赖有群公鉴裁精。

译文：

在礼部贡院里，紫色的几案上焚着香，轻柔的暖风缓缓吹拂，营造出温暖又安静的氛围。天色刚亮，宽敞的庭院里就聚集了各地前来参加进士考试的英才们。

考场上，考生们安静得如同衔枚疾行的战士，奋勇答题，只听见他们笔下写字的声音，就像春天里蚕吃桑叶的沙沙声。

地方上举荐贤才，首先看重的是品德和操行；朝廷设立爵位，是为了等待这些贤才成为公卿大臣，来辅佐国家。

我暗自惭愧，自己年老体衰、疾病缠身，精神和心力都已经消耗得差不多了。还好有各位同僚目光精准，能够明察秋毫地评判考生们的试卷。