子華學士儤直未滿遽出館伴病夫遂當輪宿輒成拙句奉呈

宋代 • 歐陽修

萬釘寶帶爛腰鐶，賜宴新陪一笑歡。
金馬並遊年最少，玉堂初直夜猶寒。
自嗟零落凋顏鬢，晚得飛翔接羽翰。
今日遽聞催遞宿，不容多病養衰殘。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

你腰上佩帶着鑲嵌萬顆鉚釘般裝飾的珍貴腰帶，那腰帶環閃耀奪目。你剛剛陪侍皇帝參加賜宴，臉上帶着歡快的笑容。

你和同僚們在金馬門一同爲官，而你年紀最輕。你初入翰林院當值，這夜晚還帶着絲絲寒意。

我不禁悲嘆自己如今容顏衰老、鬢髮凋零，到了晚年才得以有機會與你們一同在官場有所作爲。

可如今突然聽聞要催促我去輪流值宿，根本不容許我這多病之軀慢慢調養這衰老殘敗的身體。