送鄆州李留後

宋代 • 歐陽修

北州遺頌藹嘉聲，東土還聞政有成。
組甲光寒圍夜帳，彩旗風暖看春耕。
金釵墜鬢分行立，玉麈高談四坐傾。
富貴常情誰不羨，愛君風韻有餘清。

譯文：

在北方的州郡，您留下的美好讚譽就像溫暖的聲音縈繞不絕，如今到了東方這片土地，又聽聞您治理有方、政績斐然。

夜晚，那穿着鎧甲的士兵們，鎧甲閃耀着清冷的光芒，環繞在營帳周圍；溫暖的春風中，彩色的旗幟隨風飄揚，此時可以看到百姓們正在進行春耕。

宴會上，頭戴金釵的歌女們鬢髮搖曳，整齊地分行站立；您手持玉麈瀟灑地高談闊論，在座的賓客都被您的風采所傾倒。

榮華富貴是人之常情，誰會不心生羨慕呢？但我更欣賞您，您有着超凡脫俗、清新高雅的風韻。