李留后家闻筝坐上作

宋代 • 欧阳修

不听哀筝二十年，忽逢纤指弄鸣弦。
緜蛮巧啭花间舌，呜咽交流冰下泉。
常谓此声今已绝，问渠从小自谁传。
樽前笑我闻弹罢，白发萧然涕泫然。

译文：

我已经有二十年没听过哀伤动人的古筝声了，忽然间就遇上了那纤细的手指拨弄着琴弦发出声响。

这筝声就像黄莺在花丛中婉转啼鸣，又好似泉水在冰层下呜咽流淌、交错汇聚。

我一直以为这样美妙的筝声如今已经失传了，便问弹奏者这技艺是从小跟谁学来的。

酒宴前，弹奏者笑着看我，我在听完弹奏后，白发稀疏，泪水止不住地流了下来。