送渭州王圖

宋代 • 歐陽修

漢軍十萬控山河，玉帳優遊暇日多。
夷狄從來懷信義，廟堂今不用幹戈。
吟餘畫角吹殘月，醉裏紅燈炫綺羅。
此樂直須年少壯，嗟餘心志已蹉跎。

譯文：

大宋的十萬軍隊掌控着山河的險要，您在帥帳之中悠閒自在，空閒的日子着實不少。

那些周邊的少數民族向來心懷信義，朝廷如今也不需要再動用武力去征伐。

您吟完詩後，號角聲在殘月下悠悠吹響；喝醉了酒，紅色的燈光映照得美人們的綾羅綢緞光彩奪目。

這樣的快樂，正應該是年少力壯之時才能盡情享受啊，可嘆我如今已然壯志消磨、時光虛度了。