奉使契丹初至雄州

宋代 • 歐陽修

古關衰柳聚寒鵶，駐馬城頭日欲斜。
猶去西樓二千里，行人到此莫思家。

譯文：

古老的關隘旁，衰敗的柳樹上聚集着一羣在寒空中瑟縮的烏鴉。我勒住馬，停在城頭，此時夕陽已經快要西沉了。

這裏距離目的地西樓還有兩千裏的路程呢，遠行的人到了這裏可不要想着家啊。