寄題梅龍圖滑州溪園

宋代 • 歐陽修

聞說溪園景漸佳，遙知清興已無涯。
飲闌歸騎多乘月，雪後尋春自探花。
百囀黃鸝消永日，雙飛白鳥避鳴笳。
平生喜接君酬唱，不得罇前詠落霞。

譯文：

我聽聞那溪園的景緻是越來越好了，便能想象出你在其中的清雅興致已經到了無邊無際的程度。

你宴飲結束後騎馬回去的時候，常常是趁着月色，多麼富有詩意；下雪之後，你會自己去探尋春天的蹤跡、尋覓開放的花朵。

園中的黃鸝鳥婉轉啼鳴，你就那樣悠然地聽着，消磨着漫長的時光；成雙成對的白鳥，遠遠避開那鳴響的胡笳。

我這一生最喜歡和你相互唱和詩詞，可如今卻沒辦法在酒樽前與你一同吟誦着如“落霞與孤鶩齊飛”般美妙的詩句了。