和韓學士襄州聞喜亭置酒

宋代 • 歐陽修

巀嶭高城漢水邊，登臨誰與共躋攀。
清川萬古流不盡，白鳥雙飛意自閒。
可笑沉碑憂岸谷，誰能把酒對江山。
少年我亦曾遊目，風物今思一夢還。

譯文：

高聳的城牆矗立在漢水岸邊，登高遠望時又有誰能與我一同攀登呢。

清澈的河流從古至今流淌不息，一對白色的鳥兒自在地飛翔，它們的神態悠閒自得。

可笑那羊祜沉碑，擔憂着山川會發生變遷，可又有誰能真正端起酒杯，從容地面對這壯麗的江山呢。

年少時我也曾在這裏極目遠眺，如今回想那些風景，就好像一場夢剛剛醒來一樣。