憶滁州幽谷

宋代 • 歐陽修

滁南幽谷抱千峯，高下山花遠近紅。
當日辛勤皆手植，而今開落任春風。
主人不覺悲華髮，野老猶能說醉翁。
誰與援琴親寫取，夜泉聲在翠微中。

譯文：

滁州城南的幽谷被千萬座山峯環繞着，高高低低的山坡上，山花爛漫，遠遠近近一片豔紅。

當年我不辭辛苦親手栽種下這些花木，如今它們花開花落都任由春風來安排了。

我自己都沒察覺到，兩鬢已然生出白髮，暗自悲嘆時光流逝，可當地的老人們還能津津有味地說起當年那個醉翁的故事。

誰能爲我操起琴來，把這藏在青山翠谷中的夜晚泉聲，用音樂真切地記錄下來呢？