景靈朝謁從駕還宮

宋代 • 歐陽修

琳館清晨藹瑞氛，玉旒朝罷奏詔鈞。
綠槐夾路飛黃蓋，翠輦鳴鞘向紫宸。
金闕日高猶泫露，彩旗風細不驚塵。
自慙白首追時彥，行近儲胥忝侍臣。

譯文：

在清晨時分，景靈宮道觀周圍瀰漫着祥瑞的雲霧。皇帝朝拜結束後，樂聲悠揚地奏響。

道路兩旁的綠槐鬱鬱蔥蔥，一輛輛插着黃色車蓋的車快速駛過。裝飾華美的帝王車輦，隨着馬鞭輕響，朝着皇宮紫宸殿的方向前行。

高高的金殿在陽光照耀下，上面的露水還未消散。輕柔的微風拂動着彩旗，地上的塵土都沒有被揚起。

我慚愧自己已頭髮花白，卻還能追隨當時的賢才們。我走近宮廷的藩籬，作爲侍臣陪在皇帝身邊，實在是有愧啊。