內直晨出便赴奉慈齋宮馬上口占

宋代 • 歐陽修

凌晨更直九門開，驅馬悠悠望禁街。
霜後樓臺明曉日，天寒煙霧著宮櫰。
山林未去猶貪寵，罇酒何時共放懷。
已覺蕭條悲晚歲，更憐衰病怯清齋。

譯文：

在這凌晨時分，我結束了宮中當值，皇宮的九重大門緩緩開啓。我騎着馬，慢悠悠地朝着宮禁的街道前行。

寒霜過後，樓臺在初升的朝陽映照下顯得格外明亮，天氣寒冷，煙霧彷彿附着在宮殿的欄杆之上。

我還沒有歸隱山林，依舊貪戀着朝廷的恩寵，真不知道什麼時候能和友人一起舉杯暢飲，盡情釋放心懷。

我已經感覺到時光蕭條，爲這晚年的境遇而悲傷，更可憐自己衰老多病，連這清淨的齋戒都難以承受。