内直晨出便赴奉慈斋宫马上口占
凌晨更直九门开，驱马悠悠望禁街。
霜后楼台明晓日，天寒烟雾著宫櫰。
山林未去犹贪宠，罇酒何时共放怀。
已觉萧条悲晚岁，更怜衰病怯清斋。
译文：
在这凌晨时分，我结束了宫中当值，皇宫的九重大门缓缓开启。我骑着马，慢悠悠地朝着宫禁的街道前行。
寒霜过后，楼台在初升的朝阳映照下显得格外明亮，天气寒冷，烟雾仿佛附着在宫殿的栏杆之上。
我还没有归隐山林，依旧贪恋着朝廷的恩宠，真不知道什么时候能和友人一起举杯畅饮，尽情释放心怀。
我已经感觉到时光萧条，为这晚年的境遇而悲伤，更可怜自己衰老多病，连这清净的斋戒都难以承受。