和陸子履再遊城西李園

宋代 • 歐陽修

京師花木類多奇，常恨春歸人不歸。
車馬喧喧走塵土，園林處處鎖芳菲。
殘紅已落香猶在，羈客多傷涕自揮。
我亦悠然無事者，約君聯騎訪郊圻。

譯文：

京城的花草樹木大多奇異不凡，我常常遺憾春天歸去時，自己卻不能一同歸去。

大街上車馬喧鬧，揚起陣陣塵土，而城中各處的園林卻都緊閉着，將那美好的芳菲春色鎖住。

那些殘敗的花朵已經飄落，但香氣卻還留存着。像我這樣漂泊在外的旅人，心中多有傷感，忍不住獨自揮灑着淚水。

我也是個悠閒自在、沒什麼事兒的人，所以約你一起騎馬去郊外的園林遊玩。