去思堂手植雙柳今已成陰因而有感

宋代 • 歐陽修

曲欄高柳拂層簷，卻憶初栽映碧潭。
人昔共遊今孰在，樹猶如此我何堪。
壯心無復身從老，世事都銷酒半酣。
後日更來知有幾，攀條莫惜駐徵驂。

譯文：

曲折的欄杆旁，高大的柳樹垂下的枝條輕拂着層層屋檐，我不禁回想起當初剛把它們栽種下去時，它們的身影倒映在碧綠的水潭裏的情景。

當年和我一起在這裏遊玩的人如今還有誰在呢？樹木都長得這麼高大繁茂了，我又怎能承受歲月的變遷啊。

我曾經的壯志豪情已經不復存在，身體也漸漸老去，世間的紛紛擾擾都在這半醉半醒的酒意中消散了。

不知道日後我還能再來這裏幾次，等下次再來時，拉着柳枝可不要捨不得停下遠行的車馬，好好再感受感受這裏的一切啊。