答杜相公惠詩

宋代 • 歐陽修

藥苗本是山家味，茶具偏於野客宜。
敢以微誠將薄物，少資清興入新詩。
言無俗韻精而勁，筆有神鋒老更奇。
二寶收藏傳百世，豈惟榮耀詫當時。

譯文：

藥苗啊，原本就是居住在山裏人家喜愛的食物；茶具呢，格外適合那些隱居山野的人。
我斗膽懷着這一片微薄的誠意，奉上這些不算珍貴的東西，希望能稍微增添您高雅的興致，融入到您新創作的詩篇當中。
您詩裏的言辭沒有絲毫俗氣的韻味，精煉又剛勁；您運筆彷彿帶着神妙的鋒芒，人越老寫出的詩作越奇妙。
您的詩和我送的禮物這兩樣寶貝，我要好好收藏並讓它們流傳百世，哪裏僅僅是在當下能讓我感到榮耀、足以向人誇耀呢。