答杜相公惠诗
药苗本是山家味,茶具偏于野客宜。
敢以微诚将薄物,少资清兴入新诗。
言无俗韵精而劲,笔有神锋老更奇。
二宝收藏传百世,岂惟荣耀诧当时。
译文:
药苗啊,原本就是居住在山里人家喜爱的食物;茶具呢,格外适合那些隐居山野的人。
我斗胆怀着这一片微薄的诚意,奉上这些不算珍贵的东西,希望能稍微增添您高雅的兴致,融入到您新创作的诗篇当中。
您诗里的言辞没有丝毫俗气的韵味,精炼又刚劲;您运笔仿佛带着神妙的锋芒,人越老写出的诗作越奇妙。
您的诗和我送的礼物这两样宝贝,我要好好收藏并让它们流传百世,哪里仅仅是在当下能让我感到荣耀、足以向人夸耀呢。