借觀五老詩次韻爲謝

宋代 • 歐陽修

脫遺軒冕就安閒，笑傲丘園縱倒冠。
白髮憂民雖種種，丹心許國尚桓桓。
鴻冥得路高難慕，松老無風韻自寒。
聞說優遊多唱和，新篇何惜盡傳看。

譯文：

從官場的軒冕榮耀中解脫出來，得以安閒度日，在山林田園間縱情歡笑，隨意地把帽子戴歪也無人拘束。

雖然兩鬢已被憂愁染上白髮，如同雜亂的絲線，但那顆赤誠報國的丹心，依舊堅毅豪邁。

您就像那高飛在冥冥天際的鴻鵠，尋得了自由之路，高遠得讓人難以企及；又似歷經歲月的老松，即便沒有風的吹拂，也自帶一股清寒的韻味。

聽聞您在這裏悠然自得，與友人常有詩詞唱和，那麼請不要吝惜，把新創作的詩篇都拿出來讓我看看吧。