答太傅相公見贈長韻

宋代 • 歐陽修

蹤跡本羈單，登門二十年。
平生任愚拙，自進恥因緣。
憂患經多矣，疲駑尚勉旃。
凋零鸎谷友，憔悴鴈池邊。
忽忽良時失，區區俗慮闐。
公齋每偷暇，師席屢攻堅。
善誨常無倦，餘談亦可編。
仰高雖莫及，希驥豈非賢。
報國如乖顧，歸耕寧買田。
期無辱知己，肯逐利名遷。

譯文：

我本就是漂泊孤單之人，拜入您的門下已有二十年。

我這一生都任由自己愚笨憨直，以憑藉他人關係來求取進身爲恥。

經歷了太多的憂患，我這匹疲憊的劣馬還在努力前行。

曾經如鶯谷中那般美好的友人如今大多凋零，我自己也在鴈池邊變得憔悴不堪。

時光匆匆，美好的時光已經失去，塵世裏的瑣碎思慮充滿了心間。

在您的官署中我常常偷得一些閒暇，在您的講學席上我多次去鑽研難題。

您善意的教誨總是不知疲倦，您平時的閒談也都可以編輯成書。

我雖然仰慕您的高才難以企及，但以您爲榜樣努力追趕，這難道不也是一種賢德之舉嗎？

如果我沒辦法報效國家，那我寧願歸隱田園去耕種，也不會去買田置地只爲求利。

我期望自己不要辱沒了您這位知己，怎麼肯去追逐名利而改變初心呢。