依韻答杜相公寵示之作

宋代 • 歐陽修

醉翁豐樂一閒身，憔悴今來汴水濱。
每聽鳥聲知改節，因吹柳絮惜殘春。
平生未省降詩敵，到處何嘗訴酒巡。
壯志銷磨都已盡，看花翻作飲茶人。

譯文：

我這個如同醉翁般在滁州豐樂亭逍遙自在的閒散之人，如今卻面容憔悴地來到了汴水之畔。

每當聽到鳥兒啼鳴，我就知道季節已經變換；看到柳絮飄飛，便忍不住惋惜這即將逝去的春光。

我這一生啊，從來沒承認過在作詩上有敵手，到任何地方也不曾在酒桌上退縮推辭過。

可如今曾經的豪情壯志都已消磨殆盡，我看着花朵，心境已然不同，從愛酒之人變成了喜歡喝茶的人。