和太傅杜相公寵示之作

宋代 • 歐陽修

平生孤拙荷公知，敢向公前自衒時。
憂患飄流誠已甚，文辭衰落固其宜。
非高僅比巴音下，少味還同魯酒漓。
兩辱嘉篇永爲寶，豈惟榮耀詫當時。

譯文：

我這一生孤僻又笨拙，全靠着您的賞識與知遇。我哪敢在您面前自我炫耀自己的才華呀。

這些年我歷經憂患，四處漂泊，這境遇實在是糟糕透頂了。文辭水平有所衰落，這也是情理之中的事情。

我的詩作水平不高，比起那些高雅之作，就如同巴地的民間歌謠那樣低俗；內容寡淡無味，就好像魯國的薄酒一樣沒勁兒。

您兩次贈給我美好的詩篇，我會永遠把它們當作珍寶，這哪裏只是在當時讓我感到榮耀啊。