和太傅杜相公宠示之作

宋代 • 欧阳修

平生孤拙荷公知，敢向公前自衒时。
忧患飘流诚已甚，文辞衰落固其宜。
非高仅比巴音下，少味还同鲁酒漓。
两辱嘉篇永为宝，岂惟荣耀诧当时。

译文：

我这一生孤僻又笨拙，全靠着您的赏识与知遇。我哪敢在您面前自我炫耀自己的才华呀。

这些年我历经忧患，四处漂泊，这境遇实在是糟糕透顶了。文辞水平有所衰落，这也是情理之中的事情。

我的诗作水平不高，比起那些高雅之作，就如同巴地的民间歌谣那样低俗；内容寡淡无味，就好像鲁国的薄酒一样没劲儿。

您两次赠给我美好的诗篇，我会永远把它们当作珍宝，这哪里只是在当时让我感到荣耀啊。