紀德陳情上致政太傅杜相公二首 其二

宋代 • 歐陽修

事國一心勤以瘁，還家五福壽而康。
風波已出憑忠信，松栢難凋雪霜。
昔日青衫遇知己，今來白首再升堂。
里門每入從千騎，賓主俱榮道路光。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您一生一心一意爲國家操勞，勤奮得身心疲憊；如今告老還鄉，享有五福，既長壽又安康。
您已闖過了人生的風浪，憑藉的是忠誠與信義；就像松柏一樣，在雪霜中也難以凋零。
過去我還是個身着青衫的小官時，就有幸遇到您這位知己；如今我已頭髮花白，又一次來到您的府上。
每次我跟着衆多隨從進入您居住的里巷大門，賓客和主人都十分榮耀，連這道路也顯得光彩熠熠。