紀德陳情上致政太傅杜相公二首 其一

宋代 • 歐陽修

儉節清名世絕倫，坐令風俗可還淳。
貌先年老因憂國，事與心違始乞身。
四海儀刑瞻舊德，一罇談笑作閒人。
鈴齋幸得親師席，東向時容問治民。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您生活儉樸、聲名清正，當世無人能及，您的言行讓社會風氣重新變得淳樸。

您面容比實際年齡更顯蒼老，這是因爲您憂心國事；當所做之事與內心意願相違背時，您才請求辭官歸隱。

天下人都把您當作典範，敬仰您過去的品德與功績；如今您手持酒杯，談笑間成了閒適自在之人。

我有幸能在官署中親近您這位師長，還時常能坐在您的東方面向您，向您請教治理百姓的方法。