送楊君之任永康

宋代 • 歐陽修

劍峯雲棧未嘗行，圖畫曾看已可驚。
險若登天懸鳥道，下臨無地瀉江聲。
折腰莫以微官恥，爲政須通異俗情。
況子多才兼美行，薦章期即達承明。

譯文：

你從未走過那如劍般矗立山峯間的雲棧古道，不過就算只是看過相關的圖畫，也足以讓人內心驚惶。

那道路險峻得如同登天一般，只有像鳥兒飛行的小徑懸掛在山間；向下俯瞰，彷彿腳下沒有大地，只聽見江水奔騰傾瀉的聲響。

你不要因爲擔任小小的官職，就得彎腰行禮而感到羞恥；治理地方一定要了解當地與衆不同的風俗民情。

何況你才華橫溢且品行美好，我期待不久之後你的舉薦文書就能送達承明殿，獲得更高的任用。