秀才歐世英惠然見訪其還也聊以贈之

宋代 • 歐陽修

相逢十年舊，暫喜一罇同。
昔日青衫令，今爲白髮翁。
俟時君子守，求士有司公。
況子之才美，焉能久困窮。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是歐陽修寫給秀才歐世英的贈別詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

咱們已經相識十年啦，這次短暫相逢，真讓人歡喜啊，咱倆還能一起舉杯共飲。

想當年，你還是身着青衫的年輕才俊，如今卻已變成白髮蒼蒼的老翁。

君子會耐心等待時機，堅守自己的操守，而負責選拔人才的官員也會秉持公正。

何況你才華出衆，怎麼可能會長期處於困窘窮苦的境地呢。