夢中作

宋代 • 歐陽修

夜涼吹笛千山月，路暗迷人百種花。
棋罷不知人換世，酒闌無奈客思家。

譯文：

在這寂靜的夜晚，涼意襲人。我獨自吹着笛子，抬眼望去，千山都籠罩在皎潔的月光之下，那月光灑在山川大地上，一片銀白，靜謐而又美好。

我走在一條小路上，四周昏暗不明。道路兩旁各種各樣的花朵競相開放，散發着陣陣香氣。那繽紛的色彩和濃郁的花香讓人有些陶醉，甚至迷失了前行的方向。

我和友人悠閒地對弈，沉浸在棋局之中。等這一盤棋結束，卻恍然驚覺，世間已經發生了巨大的變化，彷彿過了很久很久，物是人非。

酒已經喝完了，宴席也接近尾聲。此時，一種無奈的情緒湧上心頭，我不禁開始思念起遠方的家。