西園石榴盛開

宋代 • 歐陽修

荒臺野徑共躋攀，正見榴花出短垣。
綠葉晚鸎啼處密，紅房初日照時繁。
最憐夏景鋪珍簟，尤愛晴香入睡軒。
乘興便當攜酒去，不須旌騎擁車轅。

譯文：

我和友人一起沿着荒臺邊的野徑艱難地攀登，恰好看到石榴花從矮牆後面探出頭來。

那碧綠的葉子層層疊疊，在晚歸黃鶯啼叫的地方顯得格外濃密；那紅色的石榴花房，在初升太陽的照耀下，開得格外繁盛。

我最喜愛這夏日的美景鋪展在珍貴的竹蓆之上的模樣，更偏愛那晴朗天氣裏，石榴花的清香飄進我休憩的軒房。

趁着這興致正高，我應當立刻帶上美酒前往，無需那些旌旗儀仗和車馬隨從，獨自盡情享受這份美好就好。