酬張器判官泛溪

宋代 • 歐陽修

園林初夏有清香，人意乘閒味愈長。
日暖魚跳波面靜，風輕鳥語樹陰涼。
野亭飛蓋臨芳草，曲渚回舟帶夕陽。
所得平時爲郡樂，況多嘉客共銜觴。

譯文：

在園林裏，初夏時節瀰漫着清新的香氣。人們趁着閒暇時光來此遊玩，這其中的趣味就愈發悠長。

太陽暖暖地照着，魚兒歡快地跳出水面，而水面很快又恢復了平靜；微風輕輕拂過，鳥兒歡快地啼叫，樹木投下了清涼的陰影。

在野外的亭子旁，車馬飛馳而來，旁邊是如茵的芳草；小船沿着曲折的水中小洲緩緩划動，歸來時已帶着夕陽的餘暉。

我平日裏治理郡縣就有諸多樂趣，更何況現在還有這麼多優秀的客人一起舉杯暢飲呢。