送謝中舍二首 其二

宋代 • 歐陽修

喜聞嘉譽藹淮壖，又看吳帆解畫船。
隴畝遺民談舊政，江山餘思入新篇。
人生白首吾今爾，仕路青雲子勉旃。
舉棹南風吹酒醒，禽觴莫惜少留連。

譯文：

很高興聽聞你在淮河岸邊留下了美好的聲譽，現在又看到你解開畫船的纜繩，準備乘船前往吳地。

田野間那些曾受你治理的百姓，還在談論你過去施行的善政；你對這大好江山的情思，也會融入到新創作的詩篇之中。

我如今已到了白髮蒼蒼的年紀，人生也就這樣了；而你正處在仕途之上，還有大好的前程，要努力進取啊。

揚起船槳，南風拂面，這風會把你的酒意吹醒，可不要捨不得多停留一會兒，咱們再盡情地舉杯暢飲一番。