送谢中舍二首 其二

宋代 • 欧阳修

喜闻嘉誉蔼淮壖，又看吴帆解画船。
陇亩遗民谈旧政，江山余思入新篇。
人生白首吾今尔，仕路青云子勉旃。
举棹南风吹酒醒，禽觞莫惜少留连。

译文：

很高兴听闻你在淮河岸边留下了美好的声誉，现在又看到你解开画船的缆绳，准备乘船前往吴地。

田野间那些曾受你治理的百姓，还在谈论你过去施行的善政；你对这大好江山的情思，也会融入到新创作的诗篇之中。

我如今已到了白发苍苍的年纪，人生也就这样了；而你正处在仕途之上，还有大好的前程，要努力进取啊。

扬起船桨，南风拂面，这风会把你的酒意吹醒，可不要舍不得多停留一会儿，咱们再尽情地举杯畅饮一番。