答通判呂太博

宋代 • 歐陽修

千頃芙蕖蓋水平，揚州太守舊多情。
畫盆圍處花光合，紅袖傳來酒令行。
舞踏落暉留醉客，歌遲檀板換新聲。
如今寂寞西湖上，雨後無人看落英。

譯文：

千頃的荷花鋪滿水面，像一片綠色的蓋子，與湖水齊平。揚州的太守向來就是個多情之人。

那精美的花盆環繞之處，荷花的光彩相互交融。身着紅袖的歌女穿梭其間，酒令聲聲不斷。

舞者的腳步輕盈，一直跳到夕陽西下，把沉醉其中的賓客都留了下來。歌聲婉轉，隨着檀板的節奏變換着新的曲調。

可如今西湖之上卻是一片寂寞冷清，一場雨後，再也沒有人來欣賞那飄落的花朵了。