初至潁州西湖種瑞蓮黃楊與郡官小酌其上聊書所見寄淮南轉運呂度支發運許主客

宋代 • 歐陽修

平湖十頃碧琉璃，四面清陰乍合時。
柳絮已將春去遠，海棠應恨我來遲。
啼禽似與遊人語，明月閒撐野艇隨。
每到最佳堪樂處，卻思君共把芳巵。

譯文：

潁州西湖就像一片平靜的湖面，足足有十頃那麼大，宛如碧綠的琉璃般澄澈。湖的四周，清新的樹蔭剛剛相互交織在一起。

那飄飛的柳絮已經帶着春天遠去了，想必海棠花會怨恨我來得太遲，沒能趕上它最美的花期。

林間啼叫的鳥兒，彷彿在和遊玩的人說着話，一輪明月悠閒地照着，就好像有一艘小船默默地跟隨着我。

每當我來到這景色最美、最讓人歡樂的地方，就會想起你，真想和你一起舉杯共賞這美景啊。