初至颍州西湖种瑞莲黄杨与郡官小酌其上聊书所见寄淮南转运吕度支发运许主客

宋代 • 欧阳修

平湖十顷碧琉璃，四面清阴乍合时。
柳絮已将春去远，海棠应恨我来迟。
啼禽似与游人语，明月闲撑野艇随。
每到最佳堪乐处，却思君共把芳巵。

译文：

颍州西湖就像一片平静的湖面，足足有十顷那么大，宛如碧绿的琉璃般澄澈。湖的四周，清新的树荫刚刚相互交织在一起。

那飘飞的柳絮已经带着春天远去了，想必海棠花会怨恨我来得太迟，没能赶上它最美的花期。

林间啼叫的鸟儿，仿佛在和游玩的人说着话，一轮明月悠闲地照着，就好像有一艘小船默默地跟随着我。

每当我来到这景色最美、最让人欢乐的地方，就会想起你，真想和你一起举杯共赏这美景啊。