送楊先輩登第還家

宋代 • 歐陽修

解榻方欣待俊英，掛帆千里忽南征。
錦衣白日還家樂，鶴髮高堂獻壽榮。
殘雪楚天寒料峭，春風淮水浪崢嶸。
知君歸意先飛鳥，莫惜停舟酒屢傾。

譯文：

我剛剛愉快地解開牀榻準備款待你這樣的才俊之士，沒想到你轉眼間就要掛起船帆，向着千里之外的南方啓程回家了。

你如今科舉登第，身着華麗的官服在大白天榮歸故里，家中定是一片歡騰。回到家中，能在白髮蒼蒼的父母面前獻上這份榮耀，爲他們祝壽，這是多麼令人欣喜的事啊。

此時，南方楚地還殘留着未化的積雪，天氣依然帶着幾分料峭的寒意；而淮水之上，春風已經吹拂，湧起了崢嶸的波浪。

我知道你歸心似箭，比飛鳥的心意還要急切。但也別太着急趕路了，不妨停下船來，多喝幾杯美酒，好好享受這一路的時光。