送杨先辈登第还家

宋代 • 欧阳修

解榻方欣待俊英，挂帆千里忽南征。
锦衣白日还家乐，鹤发高堂献寿荣。
残雪楚天寒料峭，春风淮水浪峥嵘。
知君归意先飞鸟，莫惜停舟酒屡倾。

译文：

我刚刚愉快地解开床榻准备款待你这样的才俊之士，没想到你转眼间就要挂起船帆，向着千里之外的南方启程回家了。

你如今科举登第，身着华丽的官服在大白天荣归故里，家中定是一片欢腾。回到家中，能在白发苍苍的父母面前献上这份荣耀，为他们祝寿，这是多么令人欣喜的事啊。

此时，南方楚地还残留着未化的积雪，天气依然带着几分料峭的寒意；而淮水之上，春风已经吹拂，涌起了峥嵘的波浪。

我知道你归心似箭，比飞鸟的心意还要急切。但也别太着急赶路了，不妨停下船来，多喝几杯美酒，好好享受这一路的时光。