野鵲

宋代 • 歐陽修

鮮鮮毛羽耀朝輝，紅粉牆頭綠樹枝。
日暖風輕言語軟，應將喜報主人知。

譯文：

清晨的陽光灑下，那隻野鵲渾身的羽毛鮮亮耀眼，閃爍着光芒。它站在刷着紅粉的牆頭，或是翠綠的樹枝上。

天氣晴好，微風輕柔，野鵲嘰嘰喳喳地叫着，聲音婉轉溫柔。我想它應該是要把喜訊報告給屋子的主人知曉呢。