送京西提刑趙學士

宋代 • 歐陽修

題輿嘗屈佐留京，攬轡今行按屬城。
楚館尚看淮月色，嵩雲應虎過關迎。
春寒酒力風中醒，日暖梅香雪後清。
野俗經年留惠愛，莫辭臨別醉冠傾。

譯文：

想當初你屈尊擔任屬官輔佐留守京城，如今你手持繮繩前往巡視下屬的城邑。
在楚地的館舍中還能欣賞到淮河上的月色，當你路過嵩山時，那山間的雲霧彷彿也會像猛虎般出來迎接你。
在這春寒料峭之時，酒力在風中漸漸消散，人也清醒了些；陽光暖煦，雪後梅花的香氣更加清幽宜人。
你在這鄉間已經施行了多年的仁愛惠政，深受百姓愛戴，臨別之際就不要推辭了，咱們一醉方休，哪怕把帽子都弄歪了也無妨。