書王元之畫像側

宋代 • 歐陽修

偶然來繼前賢跡，信矣皆如昔日言。
諸縣豐登少公事，一家飽暖荷君恩。
想公風采常如在，顧我文章不足論。
名姓已光青史上，壁間容貌任塵昏。

譯文：

我偶然間來到這裏，繼承了前代賢才王禹偁的足跡，現在看來，他從前所說的話真是一點都沒錯。

如今各個縣都豐收了，公事也少了，我這一家人能夠喫得飽穿得暖，全都是承蒙君主的恩賜。

我覺得王禹偁先生的風采彷彿一直都在眼前，相比之下，我寫的文章實在是不值一提。

王先生的名字和事蹟早已在青史上閃耀光芒，就算他掛在牆壁上的畫像被灰塵籠罩也絲毫不會影響他的聲名。