书王元之画像侧

宋代 • 欧阳修

偶然来继前贤迹，信矣皆如昔日言。
诸县丰登少公事，一家饱暖荷君恩。
想公风采常如在，顾我文章不足论。
名姓已光青史上，壁间容貌任尘昏。

译文：

我偶然间来到这里，继承了前代贤才王禹偁的足迹，现在看来，他从前所说的话真是一点都没错。

如今各个县都丰收了，公事也少了，我这一家人能够吃得饱穿得暖，全都是承蒙君主的恩赐。

我觉得王禹偁先生的风采仿佛一直都在眼前，相比之下，我写的文章实在是不值一提。

王先生的名字和事迹早已在青史上闪耀光芒，就算他挂在墙壁上的画像被灰尘笼罩也丝毫不会影响他的声名。