席上送劉都官

宋代 • 歐陽修

都城車馬日喧喧，雖有離歌不慘顏。
豈似客亭臨野岸，暫留罇酒對青山。
天街樹綠騰歸騎，玉殿霜清綴曉班。
莫忘西亭曾醉處，月明風溜響潺潺。

譯文：

在這繁華的都城之中，車馬每日都喧鬧不止。即便在餞行的宴會上有離別的歌聲響起，人們的臉上也沒有太過悽慘哀傷的神色。

這哪裏比得上在那郊外的客亭邊、荒野的河岸旁送別呢？在這裏，我們暫且停下腳步，擺上酒杯，面對那秀麗的青山小聚一番。

想象你回到都城，在那寬廣的天街之上，綠樹成蔭，你騎着馬疾馳而歸。清晨時分，霜華還未消散，你身着官服，整齊地站在宮殿裏，參與早朝。

可千萬不要忘記我們曾在西亭一同暢飲沉醉的時光啊！那時明月高懸，微風輕拂，溪水潺潺流淌，發出悅耳的聲響。