席上送刘都官

宋代 • 欧阳修

都城车马日喧喧，虽有离歌不惨颜。
岂似客亭临野岸，暂留罇酒对青山。
天街树绿腾归骑，玉殿霜清缀晓班。
莫忘西亭曾醉处，月明风溜响潺潺。

译文：

在这繁华的都城之中，车马每日都喧闹不止。即便在饯行的宴会上有离别的歌声响起，人们的脸上也没有太过凄惨哀伤的神色。

这哪里比得上在那郊外的客亭边、荒野的河岸旁送别呢？在这里，我们暂且停下脚步，摆上酒杯，面对那秀丽的青山小聚一番。

想象你回到都城，在那宽广的天街之上，绿树成荫，你骑着马疾驰而归。清晨时分，霜华还未消散，你身着官服，整齐地站在宫殿里，参与早朝。

可千万不要忘记我们曾在西亭一同畅饮沉醉的时光啊！那时明月高悬，微风轻拂，溪水潺潺流淌，发出悦耳的声响。